さぐる　舞台のみえる音のカタチ

舞台手話通訳付きの公演は、どのように作られているのか、どんな準備が必要なのか、全く分からないので「注文の多い舞台公演実行委員会」と協力しながら、まずは創ってみることにしました。
また、新しいチャレンジとして、ろう者による舞台手話通訳のカタチも模索しています。
やってみると、本当に知らなかった、分かっていなかったことがたくさんありました。
それでも、毎回の稽古場は試行錯誤を繰り返しながら、刺激的で豊かな時間が流れています。

それらの成果を小さな発表会にします。
歌と、朗読と、落語。
それぞれ形の違う作品たちです。
演者、音楽、舞台手話通訳が織りなす表現を、一緒に探ってみませんか。

終演後には、創作現場のお話や、作品をご覧になった感想など、会場のみなさんでお話する時間を予定しています。
ご来場を心よりお待ちいたしております。

「星めぐりの歌」　　作：宮沢賢治
　　出演： 谷口郁実、秋吉雫華、KAZ、みりん
　　歌：森和田
朗読「やまなし」　　作：宮沢賢治
　　演出：木村佳南子
　　出演：富田文子、ぽち
　　舞台手話通訳：谷口郁実、秋吉雫華
　　音楽：kumiko
　　手話監修：KAZ、みりん
　　舞台手話通訳パートナー：及川麻衣子
新作落語「しらじら娘」　　作：田坂哲郎
　　演出協力：田坂哲郎
　　出演：月光亭春吉(古賀今日子)
　　舞台手話通訳：KAZ、みりん
　　手話監修：谷口郁実、秋吉雫華
　　舞台手話通訳パートナー：馬渡裕美

主催／文化庁、福岡県立ももち文化センター、
　　　特定非営利活動法人アートマネージメントセンター福岡
協力／福岡ろう劇団博多、注文の多い舞台公演実行委員会、yum yum cheese!、
　　　月光亭落語会、非・売れ線系ビーナス、とみぃさんぷれぜんつ、ぽち大人、
　　　森和田、kumiko
制作／特定非営利活動法人アートマネージメントセンター福岡
助成／(公財)福岡市文化芸術振興財団「FFAC文化芸術鑑賞サポート助成」
後援／福岡市・(公財)福岡市文化芸術振興財団